1
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
To wystarczy.

2
00:02:09,539 --> 00:02:11,500
Gdzie jest król? Potrzebuję jego publiczności.

3
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
G.

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Farrel, sekretarz.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
Tak, Wasza Wysokość.

6
00:02:31,600 --> 00:02:34,180
Chciałbym, żebyście kontynuowali
obrzędy pogrzebowe.

7
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
Tak, Wasza Wysokość.

8
00:02:42,440 --> 00:02:48,300
Wasza Wysokość, czy jest Pan świadomy
nieszczęście, które na nas spadło?

9
00:02:49,120 --> 00:02:51,180
Nasz drogi książę koronny nie żyje.

10
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
Tak, jestem świadomy.

11
00:02:57,840 --> 00:03:01,180
Jak więc możesz zachować taki spokój w
taki czas?

12
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Wszyscy możecie się wycofać.

13
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
Tak, Wasza Wysokość.

14
00:03:09,070 --> 00:03:12,490
Książęta koronni wciąż umierają. Korona
Książę Yongpyeong, książę koronny

15
00:03:12,490 --> 00:03:14,570
Yongpyeong, a teraz obecna korona
książę.

16
00:03:14,790 --> 00:03:16,810
Jeśli duch uderzy ponownie... To znaczy
wystarczy.

17
00:03:17,730 --> 00:03:19,350
To tylko proste mity.

18
00:03:20,250 --> 00:03:24,070
Jak moglibyśmy mieć ducha w
rodzina królewska ideałów neokonfucjańskich?

19
00:03:24,190 --> 00:03:28,410
Czy zapomniałeś już 30 lat temu?
książęta koronni umierali jeden po drugim

20
00:03:28,410 --> 00:03:32,130
tak jak teraz umierają? nie mam. 30
od tego czasu minęły już lata

21
00:03:32,130 --> 00:03:34,510
czas. Ale to nie to samo, co z powrotem
wtedy.

22
00:03:35,470 --> 00:03:38,950
Jak dobrze wiecie, mój pierwszy i drugi
obaj synowie niestety zmarli z powodu choroby.

23
00:03:39,630 --> 00:03:46,230
A co do trzeciego przypadku, mój chłopcze
został pokonany przez ciemność i zdecydował się

24
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
odebrać sobie życie.

25
00:03:48,170 --> 00:03:52,510
Dziwne rzeczy, takie jak duchy, nie
istnieje, więc nie wolno ci tego robić

26
00:03:52,510 --> 00:03:54,230
mówić o którymkolwiek z tych drobnych mitów.

27
00:03:57,770 --> 00:04:02,070
Czy naprawdę myślisz, Mamo, że to
rodzaj rozmowy jest dobry dla twojego umysłu?

28
00:04:03,850 --> 00:04:10,570
Jeśli naprawdę widzisz w tym tragedię
tak, mój synu, to od tej chwili

29
00:04:10,570 --> 00:04:14,810
dalej, pozostań taki jaki jesteś i milcz.

30
00:04:15,830 --> 00:04:19,810
Dopilnuję, żeby nic więcej
zagraża księciu koronnemu. zrobię

31
00:04:19,810 --> 00:04:22,450
wszystko, co w mojej mocy, aby podjąć działania
natychmiast przeciwko temu!

32
00:05:29,390 --> 00:05:30,550
Zatrzymaj jazdę!

33
00:05:35,670 --> 00:05:39,890
Czy wszyscy tutaj też w to wierzą
wszelkiego rodzaju duchy mogłyby zabić synów

34
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
twojego wielkiego króla?

35
00:05:42,470 --> 00:05:46,630
To jakoś zmarły król i ja
nasz syn został odebrany przez zwykłego człowieka

36
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
duch?

37
00:05:48,010 --> 00:05:50,390
Czy chcesz powiedzieć, że twoim królem jest
tchórz?

38
00:05:51,510 --> 00:05:54,830
Jacy urzędnicy lub poddani pod niebem
poszedłby za takim królem?

39
00:05:55,270 --> 00:05:56,290
Wasza Królewska Mość.

40
00:05:57,930 --> 00:06:01,170
Zwykły duch nie może położyć ręki na
królewski rodowód.

41
00:06:01,910 --> 00:06:05,610
Każdy, kto zagraża władzy królewskiej, niech będzie
to człowiek czy duch,

42
00:06:05,910 --> 00:06:12,530
nie będzie już istnieć.

43
00:06:30,730 --> 00:06:35,370
Czy naprawdę wierzysz w siłę tego człowieka?
może powstrzymać ducha?

44
00:06:35,670 --> 00:06:38,170
Jest najbardziej znanym szamanem w
kapitał.

45
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
Dziękuję.

46
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
Widziałeś to?

47
00:08:44,169 --> 00:08:45,170
Widziałeś to?

48
00:08:46,910 --> 00:08:48,490
Wezmę i ten.

49
00:09:17,840 --> 00:09:22,380
która miała miejsce 30 lat temu, nabiera tempa
ponownie w pałacu.

50
00:09:23,600 --> 00:09:27,960
Dlatego musisz to ze mną zabrać
czas w końcu z tym skończyć

51
00:09:27,960 --> 00:09:29,000
sprawa raz na zawsze.

52
00:09:30,240 --> 00:09:35,120
Ten pokorny mnich jest teraz stary i wątły
i brakuje mu sił, żeby się z tym zmierzyć.

53
00:09:35,520 --> 00:09:38,720
Znam jednak kogoś, kto może.

54
00:09:39,420 --> 00:09:40,440
A kto to jest?

55
00:09:41,020 --> 00:09:42,240
Kuchan to jego imię.

56
00:09:45,670 --> 00:09:51,330
Jego matka była szamanką, ale kiedy ona
zaszła w ciążę, bogom, którym służyła

57
00:09:51,330 --> 00:09:53,030
rozgniewał się i przeklął ją.

58
00:09:54,210 --> 00:09:59,290
W agonii rzuciła się w
rzekę razem z dzieckiem.

59
00:10:01,350 --> 00:10:06,070
Jednakże, choć matka dziecka,
szaman, umarł ten mały chłopiec

60
00:10:06,070 --> 00:10:07,370
cudem przeżył.

61
00:10:08,430 --> 00:10:13,330
Pod wodą przebywał ponad 15 lat
minut, wystarczająco długo, żeby to zrobić

62
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
umarł.

63
00:10:14,790 --> 00:10:18,870
Może dlatego, że utonął i
wrócił do życia, ale od tego momentu

64
00:10:18,870 --> 00:10:20,930
dalej, był w stanie widzieć duchy.

65
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
Kuton!

66
00:10:28,090 --> 00:10:29,830
Wstawaj, mały draniu!

67
00:10:30,350 --> 00:10:31,630
Idź, przesuń to teraz!

68
00:10:32,230 --> 00:10:33,950
Hej, wstawaj już!

69
00:10:34,470 --> 00:10:37,110
Mówiłem ci, wstawaj natychmiast!

70
00:10:41,710 --> 00:10:44,870
Budda i bóg gór obserwują cię
nadal zdecydowałeś się tak zachowywać?

71
00:10:45,770 --> 00:10:49,950
Dlaczego tu śpisz, kiedy ty
masz własny, całkiem niezły pokój?

72
00:10:50,090 --> 00:10:53,430
Ponieważ różne rzeczy wychodzą na jaw
noc i nie przestawaj mnie dręczyć.

73
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
Wielkie nieba.

74
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Gutona.

75
00:10:58,990 --> 00:11:01,970
Proszę ze mną. Jest kogo zobaczyć
ty o wysokiej pozycji.

76
00:11:02,270 --> 00:11:03,089
Odmawiam.

77
00:11:03,090 --> 00:11:06,390
Czy mógłbyś proszę zostawić mnie w spokoju? Ty
muszę przestać spać cały dzień i zarobić

78
00:11:06,390 --> 00:11:09,690
trzymaj się jednej rzeczy, którą potrafisz
zrobić. Mówiłem ci, że nie chcę tego robić

79
00:11:09,690 --> 00:11:13,290
nie więcej. Buddysta, o którym mowa
zarabia na utrzymanie? Fałszywy mnich to wszystko

80
00:11:13,290 --> 00:11:15,010
kiedykolwiek będziesz. Co? Fałszywy mnich?

81
00:11:15,230 --> 00:11:18,590
Dobrze, dobrze. Już dawno chciałem rzucić
to nędzne życie.

82
00:11:24,010 --> 00:11:25,750
Czy coś jest z tobą nie tak?

83
00:11:26,470 --> 00:11:27,890
Bo nie wyglądasz dobrze.

84
00:11:29,260 --> 00:11:32,200
Nic z tego nie jest twoim zmartwieniem. Nosisz
twarz pogrążonej w żałobie.

85
00:11:32,660 --> 00:11:34,120
Gudrun. Więc po co mnie chcesz?

86
00:11:34,840 --> 00:11:38,080
Słyszałem, że potrafisz widzieć duchy i prowadzić
takie rzeczy z dala. Czy to prawda?

87
00:11:38,300 --> 00:11:40,680
Wspaniały. Widzę, że całe miasto wie
teraz o mnie.

88
00:11:42,080 --> 00:11:44,420
Dlatego przychodzą tu nawet psy i krowy
zobacz mnie.

89
00:11:44,780 --> 00:11:47,700
Gudrun. Zawsze jest powód
jeden by cię prześladował.

90
00:11:47,920 --> 00:11:49,680
To dlatego, że coś zrobili
faul.

91
00:11:50,140 --> 00:11:52,740
Przestań przyprowadzać do mnie tych śmierdzących ludzi
obrzydliwości.

92
00:11:53,480 --> 00:11:55,160
Bądź cicho i uważaj na swoje maniery.

93
00:11:58,190 --> 00:12:02,170
Mówi, że jego dziecko jest chore. Był
przeklęci przez ducha i martwią się

94
00:12:02,170 --> 00:12:06,090
że umiera. I to dotyczy mnie
jak dokładnie?

95
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
co?

96
00:12:08,590 --> 00:12:10,310
Nie dzwoń do mnie z powodu takich drobnostek.

97
00:12:10,910 --> 00:12:13,050
Wracam się zdrzemnąć. Co?

98
00:12:18,490 --> 00:12:21,430
Czy widzisz coś we mnie?

99
00:12:21,710 --> 00:12:22,710
Twoja prawa ręka.

100
00:12:24,230 --> 00:12:25,630
Nie możesz z tego skorzystać, prawda?

101
00:12:27,099 --> 00:12:28,099
Dlaczego tak jest?

102
00:12:28,300 --> 00:12:30,240
Masz ślad ugryzienia pozostawiony przez ducha.

103
00:12:31,160 --> 00:12:34,760
Z twojej rany jasno wynika, że a
duch wielkiej złej woli znalazł sposób

104
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
związać się z tobą.

105
00:12:36,240 --> 00:12:38,000
Gdybyś tylko żył przyzwoicie.

106
00:12:38,840 --> 00:12:40,380
Nie żeby to miało dla mnie znaczenie.

107
00:13:31,340 --> 00:13:32,760
Och, więc to jest pałac, prawda?

108
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
Król.

109
00:13:43,340 --> 00:13:44,640
Wszyscy możecie się wycofać.

110
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
Tak, Wasza Wysokość.

111
00:13:51,100 --> 00:13:52,780
Czy wiesz gdzie to jest?

112
00:13:54,400 --> 00:13:56,220
Tak, to jest pałac.

113
00:13:56,820 --> 00:13:58,380
Rezydencja Jego Królewskiej Mości.

114
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Tak.

115
00:14:00,480 --> 00:14:03,400
Jest rozległy i piękny.

116
00:14:05,020 --> 00:14:06,640
Luksusowa rezydencja.

117
00:14:11,220 --> 00:14:14,900
Książę koronny został oczarowany przez A
ducha i spotkał swą śmierć nad tym stawem.

118
00:14:15,760 --> 00:14:20,220
Duch, który do mnie przemówił, uschnę
zalążek Pałacu Wschodniego. A teraz moje

119
00:14:20,220 --> 00:14:23,720
pozostały syn stoi na krawędzi
śmierć. Dlatego tu jesteś.

120
00:14:25,820 --> 00:14:27,660
Wygnasz ducha.

121
00:14:29,430 --> 00:14:31,990
Jaka jest prawdziwa natura ducha
mówisz? To nie jest twoje

122
00:14:31,990 --> 00:14:33,750
troska. Czy potrafisz to zrobić?

123
00:14:34,430 --> 00:14:36,970
Czy myślisz, że możesz go znaleźć i zniszczyć
to dla mnie?

124
00:15:02,540 --> 00:15:03,860
Nic tu już nie ma.

125
00:15:04,460 --> 00:15:08,140
Duch opuścił staw.

126
00:15:10,760 --> 00:15:12,520
Będę musiał przeszukać więcej niż jedno miejsce.

127
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
Czekać.

128
00:15:29,760 --> 00:15:30,940
Powinieneś tu zostać.

129
00:15:31,900 --> 00:15:36,840
Jak myślisz, co robisz, jeśli
silna energia jest w pobliżu, to tak się stanie

130
00:15:36,840 --> 00:15:39,920
uciekajcie od nas, więc powinienem pójść i popatrzeć
sam

131
00:15:39,920 --> 00:15:45,180
Wróć szybko

132
00:16:03,340 --> 00:16:05,120
Cholerny fałszywy mnich odesłał mnie do
pałac.

133
00:16:06,520 --> 00:16:08,860
Nie mogę tego zrobić. Muszę się wydostać
tutaj.

134
00:16:09,200 --> 00:16:10,199
Muszę iść.

135
00:16:10,200 --> 00:16:11,620
Nie, nie. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

136
00:16:16,380 --> 00:16:19,160
Wielki Wóz leży w ten sposób, więc to
sposób.

137
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
Ach.

138
00:16:41,540 --> 00:16:44,320
Ja, uh... Boli mnie brzuch.

139
00:16:45,580 --> 00:16:50,500
Och, daj spokój.

140
00:16:52,820 --> 00:16:54,420
Czy możesz po prostu pozwolić mi odejść?

141
00:16:57,020 --> 00:16:58,940
Nie zdecydowałem się tu przyjść.

142
00:16:59,740 --> 00:17:01,660
Nieważne, jak nisko urodzony jestem.

143
00:17:08,810 --> 00:17:09,810
Zapamiętaj moje słowa.

144
00:17:11,109 --> 00:17:17,609
Jeśli kiedykolwiek spróbujesz jeszcze raz uciec, ja
odetnie ci obie ręce.

145
00:17:18,970 --> 00:17:24,089
Jeśli rozgłosisz wieść, że polujesz
duchy tutaj, wtedy stracisz swoje

146
00:17:24,089 --> 00:17:25,089
szczęka.

147
00:17:25,750 --> 00:17:30,650
A jeśli nie uda Ci się złapać ducha i
mój syn doznał krzywdy, wtedy odetnę go

148
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
swoją głowę osobiście.

149
00:17:34,470 --> 00:17:37,870
Mówią, że gdy wejdziesz do pałacu,
zostawiasz to dopiero po śmierci.

150
00:17:38,830 --> 00:17:40,470
To rzeczywiście jest takie miejsce.

151
00:17:41,690 --> 00:17:43,430
Zrobię jednak jeden wyjątek.

152
00:17:44,850 --> 00:17:49,750
Jeśli złapiesz ducha Setha i umieścisz
skończ z tym, wtedy oddam ci twoje

153
00:17:49,750 --> 00:17:51,510
wolność i wszystko inne, co możesz
pragnienie.

154
00:17:52,350 --> 00:17:53,350
Czy Pan rozumie?

155
00:17:59,150 --> 00:18:03,450
Od teraz będziesz znany jako feng
mistrz shui, który wszedł do pałacu

156
00:18:03,450 --> 00:18:04,450
władza królewska.

157
00:18:05,590 --> 00:18:08,190
Przydzielę ci kogoś, kto może być
używać.

158
00:18:51,560 --> 00:18:52,700
Ledwo cię poznaję.

159
00:18:54,700 --> 00:18:56,160
To już dziesięć lat.

160
00:18:57,420 --> 00:18:58,800
I wezwałem cię teraz.

161
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Czy wiesz dlaczego?

162
00:19:01,320 --> 00:19:04,480
Musiałeś potrzebować kogoś, komu ufasz
żeby zachować przed tobą tajemnice.

163
00:19:07,140 --> 00:19:11,920
Aby ocalić twojego umierającego księcia, ciebie
przywołałeś córkę, którą ty

164
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
wierzyć, że nie żyje.

165
00:19:15,280 --> 00:19:17,360
Widzę, że nadal masz mi to za złe.

166
00:19:17,760 --> 00:19:19,940
Co się stało, gdy byłeś tylko
dziecko?

167
00:19:22,709 --> 00:19:23,709
Oczywiście, że nie.

168
00:19:25,670 --> 00:19:30,090
To byłaby dla mnie największa radość, ojcze
będzie ci teraz w czymś pomocny.

169
00:19:36,270 --> 00:19:39,350
Sprowadziłem do siebie mistrza Feng Shui
pałac, który nawiedza ducha.

170
00:19:40,590 --> 00:19:43,790
Bądź moimi oczami i uszami i trzymaj się blisko
czuwaj nad nim.

171
00:19:45,690 --> 00:19:51,430
Ja zadecyduję, czy nim zostanie
zaufali lub przez Ciebie zostali skazani na śmierć.

172
00:20:01,320 --> 00:20:02,360
Czy ktoś tu jest?

173
00:20:18,600 --> 00:20:24,020
Przepraszam.

174
00:20:25,580 --> 00:20:27,740
Przepraszam. Cholera.

175
00:20:31,080 --> 00:20:32,039
Kim jesteś?

176
00:20:32,040 --> 00:20:33,220
Dlaczego nie odpowiadasz?

177
00:20:35,000 --> 00:20:40,300
Hej, dlaczego otwierasz drzwi
bez... Jestem tu, żeby ci pomóc

178
00:20:40,300 --> 00:20:41,380
na prośbę Jego Królewskiej Mości.

179
00:20:43,000 --> 00:20:45,500
Jaki pożytek mógłbym mieć z
pani taka jak ty?

180
00:20:45,760 --> 00:20:48,760
Przepraszam? Wyraźnie mówiłem, żeby nie wysyłać
bezużytecznych ludzi i to chcę najpierw

181
00:20:48,760 --> 00:20:51,920
zmienić moją szatę, lecz on nie usłuchał
słowo, które powiedziałem, i nie pomogłem

182
00:20:51,920 --> 00:20:52,839
mrugać całą noc.

183
00:20:52,840 --> 00:20:54,780
Aktualnie jestem na skraju wytrzymałości!

184
00:20:57,380 --> 00:20:59,260
Wpadam we wściekłość w chwili, gdy się spotykamy.

185
00:20:59,870 --> 00:21:01,050
Czy masz jakieś maniery?

186
00:21:02,110 --> 00:21:05,530
Twoje kwatery zostały wybrane z dala od
wścibskie oczy, więc nie powinieneś narzekać

187
00:21:05,530 --> 00:21:06,489
jak to.

188
00:21:06,490 --> 00:21:07,490
Narzekać?

189
00:21:08,470 --> 00:21:09,550
Narzekać? Nie bądź śmieszny.

190
00:21:10,290 --> 00:21:11,290
Pozwól, że cię zapytam.

191
00:21:13,170 --> 00:21:15,330
Czy wiesz dlaczego nikomu nie wolno?
tutaj?

192
00:21:16,630 --> 00:21:20,210
Z tego co wiem, ludzie trzymają
tajemniczo umiera w tym budynku.

193
00:21:20,410 --> 00:21:21,450
Cóż, powiem ci dlaczego.

194
00:21:22,090 --> 00:21:25,330
Cała energia yin się zebrała
się tutaj.

195
00:21:28,240 --> 00:21:29,760
Sprawiając, że te rzeczy zamieszkają.

196
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
Co?

197
00:21:33,220 --> 00:21:34,940
Powietrze tutaj jest złowieszcze.

198
00:21:35,240 --> 00:21:38,440
Więc co, hm, mógłbyś tu z nami zobaczyć?

199
00:21:42,340 --> 00:21:43,340
Wielkie nieba.

200
00:21:44,660 --> 00:21:48,140
To musi być takie spokojne uczucie, nic nie widzieć
w ogóle wokół ciebie.

201
00:21:49,120 --> 00:21:50,420
Idę teraz spać.

202
00:21:51,600 --> 00:21:55,200
Nie mogę oczekiwać bestii od człowieka, który
nie umie okazywać uprzejmości.

203
00:21:55,460 --> 00:21:56,500
Przepraszam? W każdym razie.

204
00:21:58,600 --> 00:22:00,420
Zacznijmy od pozdrowień dla naszych
pierwsze spotkanie.

205
00:22:02,260 --> 00:22:04,320
Jestem Sengang, dama z sądu inspektorskiego.

206
00:22:04,840 --> 00:22:08,360
A ty jesteś szamanem, który przybył tu, aby polować
duchy, czy mam rację? Szaman? ja

207
00:22:08,360 --> 00:22:11,780
nie służcie żadnemu duchowi. Jeśli ty
nie jesteś szamanem, jak złapiesz

208
00:22:11,780 --> 00:22:18,560
duch stawu? To nie jest twoje
martwię się, więc... Po prostu rób, co chcesz

209
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
Może ci powiem.

210
00:22:21,700 --> 00:22:25,420
Nie mogłem spać przez to coś
na suficie, więc się prześpię

211
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
teraz.

212
00:22:35,180 --> 00:22:36,280
Nie ma czasu do stracenia.

213
00:22:46,900 --> 00:22:52,080
Uważaj, jak się tutaj zachowujesz.

214
00:22:53,460 --> 00:22:55,320
Wszedłeś tutaj jako feng shui
mistrz.

215
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
Musisz uważać na swoje zachowanie.

216
00:22:58,520 --> 00:23:00,780
Nie mam pojęcia o fengu
shui.

217
00:23:08,999 --> 00:23:10,220
Ty bezczelna dziewko.

218
00:23:10,500 --> 00:23:13,580
Jak śmiecie podnosić głowę i patrzeć
na mnie? Gdzie twoje maniery?

219
00:23:13,860 --> 00:23:14,900
Czy nie masz rozumu?

220
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
Oh.

221
00:23:19,320 --> 00:23:20,540
Przepraszam, pani.

222
00:23:20,940 --> 00:23:22,540
Jestem z Urzędu Inspekcji.

223
00:23:23,240 --> 00:23:26,600
Król prosił, żebym miał nowe
Mistrz feng shui przywieziony tutaj, aby zobaczyć

224
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
Książę Yonggan.

225
00:23:30,360 --> 00:23:34,020
Wyjdź stąd natychmiast. Jej Królewska Mość,
Królowa Wdowa, nie rozkazała tego nikomu

226
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
jest dozwolone.

227
00:23:39,920 --> 00:23:43,220
Ciągle mówiłeś o manierach, a my
Przeszedłem całą tę drogę tylko po to, żebyś był

228
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
skarcił. Ciekawy.

229
00:23:47,360 --> 00:23:49,200
Rozglądałeś się po pałacu?

230
00:23:49,620 --> 00:23:53,360
Może w pokoju nie ma już pionka
duch? Skąd miałbym wiedzieć? To nie jest tak, jakby

231
00:23:53,360 --> 00:23:54,360
Widzę przez ściany.

232
00:23:55,180 --> 00:23:58,160
Więc co dokładnie możesz... Hej, dlaczego
wyżywasz się na mnie? Byłeś

233
00:23:58,160 --> 00:23:59,180
ten, którego tam opowiadano.

234
00:23:59,640 --> 00:24:00,640
Na litość boską.

235
00:24:01,740 --> 00:24:04,000
Powinieneś przynajmniej wysłać jakiś rodzaj
energii? Hej!

236
00:24:12,970 --> 00:24:15,070
Jego Wysokość przysłał Feng Shui
mistrz.

237
00:24:17,190 --> 00:24:18,870
Po co miałby wysyłać kogoś takiego?

238
00:24:21,030 --> 00:24:23,810
Co myśli Jego Wysokość, wysyła
jeden z tych tutaj?

239
00:24:24,230 --> 00:24:28,090
Słyszałem, że przebywa w
miejsce zamieszkania na dalekim wschodzie

240
00:24:28,090 --> 00:24:29,090
Pałac.

241
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
Pardon?

242
00:24:30,930 --> 00:24:33,770
Czy to nie jest to miejsce, które już było
nękany nienaturalną śmiercią?

243
00:24:34,470 --> 00:24:35,470
Tak, Wasza Wysokość.

244
00:24:35,590 --> 00:24:39,050
Pozostał pusty, ponieważ tak wielu zginęło
tam nagle w nocy.

245
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
Mistrz feng shui.

246
00:24:44,280 --> 00:24:46,360
Ciekawe jaką ma duszę.

247
00:24:50,320 --> 00:24:52,300
Co się właśnie stało?

248
00:24:57,700 --> 00:24:59,740
Czy porzuciłeś zmysły?

249
00:25:00,080 --> 00:25:01,700
Jest w nim mnóstwo energii Yang
ty.

250
00:25:02,280 --> 00:25:03,480
To rzadki temperament.

251
00:25:12,080 --> 00:25:16,160
Osąd Jego Królewskiej Mości musiał być prawdziwy
odmówił powierzenia takiej sprawy

252
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
ktoś taki jak ty.

253
00:25:17,400 --> 00:25:19,960
Twoja obecność dowodzi jego nieufności wobec mnie.

254
00:25:20,420 --> 00:25:25,140
A ja... jestem tu z tobą tylko dlatego, że
król zagroził mojemu życiu.

255
00:25:25,760 --> 00:25:28,940
Ten drań. Uważa, że jego moc może
uwięzić nas.

256
00:25:30,040 --> 00:25:31,700
Mówisz o Jego Królewskiej Mości?

257
00:25:32,500 --> 00:25:36,240
To zdrada stanu. Co ty mówisz?
o? Miałem na myśli Chilbok dla mojej świątyni.

258
00:25:38,460 --> 00:25:40,440
Kurczę, taki jest mój przeklęty los.

259
00:25:44,040 --> 00:25:47,020
Jak długo masz zamiar chodzić
nie robiąc nic, żeby pomóc?

260
00:25:47,880 --> 00:25:49,860
Przebyłeś całą tę drogę tylko po to, żeby wziąć...
chodzić?

261
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
To nie wystarczy.

262
00:25:53,540 --> 00:25:55,620
Chodźmy nad staw, gdzie jest duch
powiedziane, że się pojawi.

263
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Nie ma potrzeby.

264
00:25:57,660 --> 00:25:59,920
Już poszedłem i już minęło
gdzie indziej.

265
00:26:01,200 --> 00:26:03,700
Duchy wędrują po okolicy, w przeciwieństwie do Guimesa, który
nie.

266
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
Guime?

267
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
Co to jest?

268
00:26:10,400 --> 00:26:11,560
To jest takie irytujące.

269
00:26:13,610 --> 00:26:15,590
Ilu z nich tak naprawdę wie o Quimay?

270
00:26:17,010 --> 00:26:20,570
Przestań się tak denerwować i wyjaśnij to
ja. Odtąd mogę się uczyć.

271
00:26:21,870 --> 00:26:26,850
Rzecz w Quimayach jest taka, że ​​oni
nie przychodź do nas jak duch.

272
00:26:27,690 --> 00:26:31,150
Duchy pochodzą od martwego człowieka, ale a
Quimay powstaje, gdy duża masa

273
00:26:31,150 --> 00:26:33,090
złowroga energia natury skupiona jest w jednym obszarze.

274
00:26:33,990 --> 00:26:36,090
Jeden wisiał na suficie mojego pokoju
wcześniej.

275
00:26:37,790 --> 00:26:38,890
I jeden tam.

276
00:26:43,950 --> 00:26:47,530
Nie ma duszy, więc nie można nim kierować
daleko jak duch. To więcej

277
00:26:47,530 --> 00:26:48,550
kłopotliwe w obsłudze.

278
00:26:49,330 --> 00:26:53,530
Dręczy tych, którzy niosą ze sobą ciemność
ich serca i urzeka ich.

279
00:26:54,070 --> 00:26:55,970
Odejdź.

280
00:26:58,410 --> 00:27:01,350
I lepiej już chodźmy. Najlepszym planem jest
ich unikać.

281
00:27:08,330 --> 00:27:11,030
Czy zatem duch pionka również jest Aguime?

282
00:27:11,790 --> 00:27:14,310
Możemy nie chować urazy
przeciwko ludziom.

283
00:27:14,570 --> 00:27:18,370
Najprawdopodobniej jest to Wangui. Wangui?
Co to jest Wangui?

284
00:27:18,670 --> 00:27:19,670
Niebiosa.

285
00:27:23,910 --> 00:27:25,630
Istnieje kilka rodzajów Gui.

286
00:27:26,430 --> 00:27:30,610
Wspólne Gui to dusze związane trwaniem
załączniki, których nie można przekazać do

287
00:27:30,610 --> 00:27:32,090
życie pozagrobowe. Są nieszkodliwe.

288
00:27:33,670 --> 00:27:36,890
Wangui to dusze tych, którzy zginęli
nosząc głębokie urazy do innych.

289
00:27:37,250 --> 00:27:39,490
Dręczą tych, którzy je powodują
uraza.

290
00:27:40,650 --> 00:27:45,470
A gdy niechęć będzie coraz większa, to tak
obciąża duszę, a zatem wiąże

291
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
to na ziemię na zawsze.

292
00:27:51,030 --> 00:27:54,950
Tylko poprzez usunięcie tej masy urazy
Czy dusza, która została związana z

293
00:27:54,950 --> 00:27:57,370
ziemia zostanie uwolniona i przekazana do
życie pozagrobowe.

294
00:27:58,350 --> 00:28:00,070
A nie jest to proste zadanie.

295
00:28:12,480 --> 00:28:17,180
dręczony duchem, ale... nie mogę
sądzę, że odrzuciła jego prośbę.

296
00:28:18,180 --> 00:28:20,900
Czy królowa wdowa nie ma wyczucia
w ogóle osądzać?

297
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
co?

298
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
Cóż, cóż.

299
00:28:23,980 --> 00:28:25,820
Czy źle mówiłeś o królowej wdowie?

300
00:28:26,120 --> 00:28:27,860
Myślałem, że powiedziałeś, że to zdrada stanu.

301
00:28:30,780 --> 00:28:34,420
Co ważniejsze, dlaczego płaczesz
oprócz podszewki doskonale dobre

302
00:28:34,420 --> 00:28:36,080
koc? Nie twoja sprawa.

303
00:28:38,440 --> 00:28:40,100
Jesteś strasznie beztroski.

304
00:28:40,560 --> 00:28:43,920
Musisz spotkać się z księciem Yungonem, który będzie prowadził
ducha, a mimo to wydajesz się obojętny.

305
00:28:44,560 --> 00:28:46,020
Niebiosa, oczywiście, że się martwię.

306
00:28:46,300 --> 00:28:50,260
Jeśli nie uda mi się ocalić syna Jego Królewskiej Mości, ja
będzie tym, który umrze.

307
00:28:50,860 --> 00:28:52,580
Przez to nawet nie mogę spać
noc.

308
00:28:53,060 --> 00:28:56,700
Mam na myśli to, że to biedne dziecko jest
obecnie poddawany torturom. Czy to nie?

309
00:28:56,700 --> 00:28:57,639
żałosne dla ciebie?

310
00:28:57,640 --> 00:29:00,000
Ledwo znam to dziecko, więc co mam zrobić
mają z tym związek?

311
00:29:00,540 --> 00:29:03,460
Jak można być tak samolubnym?

312
00:29:04,480 --> 00:29:07,380
Aha, i jeśli masz czas, możesz iść
zajrzeć do ducha pionka?

313
00:29:07,980 --> 00:29:10,160
Dowiedz się, kim był w życiu i czym
uraza, jaką nosi.

314
00:29:10,620 --> 00:29:13,980
Tylko dzięki tej informacji pionek może
ducha usunąć. To będzie trudne.

315
00:29:14,180 --> 00:29:15,640
Ani jedna osoba nawet o tym nie wspomni.

316
00:29:16,080 --> 00:29:18,340
Potem idź i przynieś gałązkę brzoskwini,
zrobisz to?

317
00:29:18,900 --> 00:29:19,960
Taki, który rozciąga się na wschód.

318
00:29:21,340 --> 00:29:24,300
Dlaczego? Nigdy nie przestawaj zadawać pytań, rób to
ty?

319
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Znajdź jednego, szybko.

320
00:29:42,550 --> 00:29:45,330
Dlaczego to musi wskazywać na gałąź
wschód?

321
00:29:49,930 --> 00:29:50,930
Tam.

322
00:29:53,990 --> 00:29:55,310
To powinno wystarczyć, prawda?

323
00:29:55,610 --> 00:29:59,310
Słyszałem, że brzoskwinie jeżdżą
duchy z dala od ziemi.

324
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Dobrze zrobiony.

325
00:30:02,810 --> 00:30:05,470
A jak masz zamiar kierować duchami
daleko z...

326
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
To dobre uczucie.

327
00:30:08,040 --> 00:30:10,740
Och, to było gorące.

328
00:30:17,720 --> 00:30:21,240
jestem

329
00:30:21,240 --> 00:30:29,000
pisanie

330
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
do ciebie, ojcze.

331
00:30:30,780 --> 00:30:34,920
Wydaje mi się, że powinnaś odłożyć
twoją obawę, że może odkryć

332
00:30:34,920 --> 00:30:36,020
prawda o duchu pionka.

333
00:30:36,700 --> 00:30:38,800
Bo on nic nie robi.

334
00:30:39,740 --> 00:30:43,080
Całymi dniami siedzi w swoim pokoju,
narzeka, jak chce wziąć

335
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
drzemka.

336
00:30:48,540 --> 00:30:50,140
Słyszałeś o duchu?

337
00:30:50,980 --> 00:30:53,640
Ile razy to się zdarzyło? To
to straszna wiadomość.

338
00:30:53,880 --> 00:30:55,180
Szczerze mówiąc, nie mogę w to uwierzyć.

339
00:30:55,380 --> 00:30:59,600
A co z tym? Zatem pogłoski są prawdziwe
że istnieje duch? Wydaje się, że

340
00:30:59,600 --> 00:31:02,900
sposób. Słyszałem, że książę Yongen nie może
nawet jeść. Ja wiem.

341
00:31:03,140 --> 00:31:04,500
Obecnie jest mu bardziej przykro.

342
00:31:07,210 --> 00:31:08,610
Ale czy coś się dzieje?

343
00:31:20,710 --> 00:31:21,710
Proszę,

344
00:31:22,890 --> 00:31:24,590
musisz dojść do siebie
teraz!

345
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
Ty tam!

346
00:31:26,090 --> 00:31:27,970
Zrób coś dla tego biednego dziecka,
proszę!

347
00:31:41,960 --> 00:31:42,980
przyjść. To książę Yonggun.

348
00:31:48,980 --> 00:31:51,080
Już? Co masz nadzieję spróbować?

349
00:31:58,220 --> 00:32:01,560
Znalazłem dziewczynę.

350
00:32:11,760 --> 00:32:12,960
Co z tym wszystkim zrobisz
to?

351
00:32:20,300 --> 00:32:22,940
Jesteś w drodze do Prince'a
Yonggun?

352
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
To nie jest bezpieczne. Powinieneś tu poczekać.

353
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
Nie zwracasz uwagi ani nie słuchasz, zrób to
ty?

354
00:32:34,440 --> 00:32:35,720
Mówiłem, żebyś nie podążał.

355
00:32:36,240 --> 00:32:39,460
Mówiłem ci. Musisz iść do Prince'a
Yonggun. Właśnie dlatego przyszedłem

356
00:32:39,460 --> 00:32:40,980
tutaj. Iść do księcia Yongguna.

357
00:32:41,480 --> 00:32:42,480
Co próbujesz zrobić?

358
00:32:42,660 --> 00:32:45,380
Nie mam teraz wyboru, muszę ci to pokazać
mnie w tym stanie.

359
00:32:46,160 --> 00:32:49,600
Musisz obiecać, że nigdy tego nie zrobisz
powiedzieć komukolwiek, co zamierzam zrobić.

360
00:32:54,860 --> 00:32:56,740
Dlaczego smarujesz to swoim
krew?

361
00:32:56,980 --> 00:32:59,640
To jedyny sposób na przejęcie tej gałęzi
na drugą stronę ze mną.

362
00:33:00,020 --> 00:33:01,380
Jaką inną stronę masz na myśli?

363
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
Świat Kui.

364
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
Świat Kui? Nawet jeśli nie przyjdę
wycofać się z wody.

365
00:33:10,980 --> 00:33:13,300
Nie będziesz mnie ratował, jeśli tego nie zrobię
zrozumieć. Pozwolenie ci umrzeć – oto co

366
00:33:13,300 --> 00:33:14,279
mówisz mi.

367
00:33:14,280 --> 00:33:15,219
Zgadza się.

368
00:33:15,220 --> 00:33:16,860
W ten sposób mogę dotrzeć na drugą stronę.

369
00:33:19,260 --> 00:33:21,120
Cóż, skoro podążasz za mną tak daleko.

370
00:33:26,820 --> 00:33:30,100
Duchy mogą nas tutaj słuchać, więc
podejdź bliżej, żebym mógł ci powiedzieć po cichu.

371
00:33:45,840 --> 00:33:49,260
Z natury brakuje mi energii yang, więc tak jest
lepiej, żeby zabrało coś twojego

372
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
wzdłuż.

373
00:34:01,100 --> 00:34:02,180
Już czas, żebyś poszedł.

374
00:34:04,220 --> 00:34:06,100
I pamiętaj tylko, co ci powiedziałem.

375
00:38:22,860 --> 00:38:24,620
twoje naczynie spowija ciemność.

376
00:39:31,950 --> 00:39:33,770
i wykazuje jakiekolwiek oznaki przebudzenia.

377
00:39:34,490 --> 00:39:36,150
Musisz pokazać mu swoją krew.

378
00:39:37,010 --> 00:39:38,450
Okno zostanie poinformowane.

379
00:40:34,540 --> 00:40:35,540
nie zadziałałoby.

380
00:40:35,580 --> 00:40:37,240
Nie, kiedy nie znam jego prawdziwej natury.

381
00:41:12,010 --> 00:41:13,010
Kim jesteś?

382
00:41:13,830 --> 00:41:16,670
Jaką urazę w sobie żywisz
zabijasz królewski ród?